한국어판까지 함께 만드는 홈페이지 제작
홈페이지 제작 업체를 찾으실 때 가장 나중에 확인하게 되는 부분이 다국어입니다. 나중에 붙이면 구조를 다시 손봐야 하는 경우가 많습니다. 저희는 한국어판이 필요한 사이트라면 처음부터 그 구조로 만듭니다.
워드프레스로 제작합니다
기본 제작 도구는 워드프레스입니다. 고객사가 직접 글과 페이지를 수정할 수 있고, 나중에 다른 업체로 옮기더라도 사이트를 그대로 가져갈 수 있기 때문입니다. 예약, 회원 관리, 데이터 조회처럼 워드프레스만으로 처리하기 어려운 기능은 별도로 개발해서 연결합니다.
기존 사이트가 있으시면 전부 새로 만드는 대신 유지할 부분과 다시 만들 부분을 먼저 나눕니다. 이미 검색 결과에서 유입이 있는 페이지를 이유 없이 버리지 않기 위해서입니다.
한국어판은 위젯이 아니라 별도의 페이지입니다
버튼 하나로 화면의 글자를 바꿔 주는 번역 위젯은 검색엔진 입장에서 색인할 페이지가 없습니다. 한국어로 검색했을 때 나올 페이지 자체가 만들어지지 않는 것입니다.
그래서 한국어판은 /ko/web-design처럼 자체 주소를 가진 페이지로 만들고, 영어 페이지와 서로 연결해 둡니다. 검색엔진이 방문자가 검색한 언어에 맞는 쪽을 보여 주도록 하는 설정입니다. 이렇게 하면 기존 영어 페이지의 순위는 그대로 두고 한국어 페이지가 별도로 색인됩니다. 지금 보고 계신 이 페이지가 그 구조로 만들어져 있습니다.
한글이 제대로 보이게 만드는 부분
한글 웹폰트, 줄바꿈 처리, 자간과 행간, 모바일에서의 글자 크기를 따로 확인합니다. 영어 기준으로 맞춰 둔 디자인에 한글을 넣으면 줄이 어색하게 끊기거나 글자가 답답해 보이는 경우가 많습니다.
문의 양식도 확인 대상입니다. 한글 이름과 한글 주소가 그대로 저장되는지, 자동 응답 메일에서 글자가 깨지지 않는지, 문자 알림에서 한글이 정상적으로 보이는지 실제로 넣어 보고 확인합니다.
제작 범위와 진행 순서
- 현재 사이트와 검색 노출 상태 확인, 유지할 페이지와 새로 만들 페이지 구분
- 페이지 구성과 주소 구조 설계, 한국어판 범위 확정
- 디자인과 제작, 문의 양식과 추적 코드 설치
- 공개 전 점검, 기존 주소가 바뀌는 경우 301 리디렉션 설정
- 공개 후 색인 상태와 문의 유입 확인
제작 후에 남는 것
사이트 소유권, 도메인, 호스팅 계정, 워드프레스 관리자 계정은 모두 고객사 명의로 둡니다. 저희가 계정을 쥐고 있어서 옮기지 못하는 상황을 만들지 않습니다.
대부분의 고객사는 제작 후에 관리와 마케팅까지 이어서 맡기십니다. 그래도 사이트와 계정이 고객사 명의라는 점은 달라지지 않습니다.
홈페이지 제작 상담 신청
아래 문의 양식을 작성해 주세요. 지금 사이트의 문제가 디자인인지, 구조인지, 검색 노출인지부터 확인해 드립니다.
상담과 업무 진행은 영어로 합니다. 한국어는 저희가 만들어 드리는 결과물의 언어입니다.
- 현재 사이트를 저희가 먼저 살펴봅니다.
- 30분 정도 통화로 새로 만들어야 할 범위와 유지할 범위를 정리합니다. 통화는 영어로 진행합니다.
- 페이지 구성안과 예상 비용을 문서로 보내 드립니다.
상담 비용은 없습니다.