한국어 마케팅을 만들고 운영하는 뉴욕 디지털 마케팅 회사
Internet E-Business는 미국 뉴욕에 있는 디지털 마케팅 회사입니다. 1997년에 시작해 지금까지 같은 대표가 운영하고 있으며, 한국 지사나 한국어 전담 팀은 없습니다. 저희는 한국어 웹사이트와 한국어 검색 마케팅을 직접 만들고 운영합니다. 상담과 업무 진행은 영어로 합니다. 한국어는 저희가 만들어 드리는 결과물의 언어입니다.
1997년부터 한국계 미국 고객사와 일해 왔습니다
저희 대표(Yeon Hong)는 1997년에 Samsung America의 첫 웹사이트를 만들었습니다. 이어서 계열사인 Weber Piano, Samsung Steel, Samsung North America, Samsung Textile의 사이트도 함께 작업했습니다. 모두 지난 작업이고, 현재 삼성과 거래 관계는 없습니다.
그 뒤로도 미국 내 한인 단체와 기업의 웹사이트를 이어서 작업했습니다. Sejong Cultural Education, Joy Christian Fellowship, Solon Insurance Group, Korean American Law Enforcement Advisory Council, Asian American Law Enforcement Advisory Council, Queens College Korean American Data Bank, Pilgrim Church입니다.
여기 적은 것은 지금까지 어떤 고객과 일해 왔는지에 대한 기록입니다. 성과 수치나 사례 자료로 제시하는 것이 아닙니다. 다시 말씀드리면, 상담과 업무 진행은 영어로 합니다. 한국어는 저희가 만들고 운영해 드리는 결과물의 언어입니다.
고객 한 분의 말씀을 영어 원문 그대로 싣습니다.
“He is a very honest and trustworthy person. He did everything he promised before we made the contract and never exaggerated what his company could do. The company met all its deadlines, and he always answered my inquiries quickly.”
— PG Min, Distinguished Professor, Queens College
저희가 직접 하는 일
검색엔진 최적화(SEO), 구글 광고와 마이크로소프트 광고, 워드프레스 홈페이지 제작, 구글 비즈니스 프로필 관리, 통화 및 문의 추적, 반복 업무 자동화를 진행합니다.
규모가 큰 회사가 아닙니다. 상담을 진행한 사람이 이후 광고 계정과 사이트 작업도 그대로 담당합니다. 계약 후에도 담당자가 바뀌지 않습니다.
번역만으로는 검색 결과에 잡히지 않습니다
화면의 글자만 바꿔 주는 번역 위젯은 검색엔진이 읽을 페이지를 따로 만들어 주지 않습니다. 그래서 한국어판은 별도의 주소를 가진 페이지로 만들고, 같은 내용의 영어 페이지와 서로 연결해 둡니다. 한국어로 검색한 분에게는 한국어 페이지가, 영어로 검색한 분에게는 영어 페이지가 나오도록 하기 위해서입니다.
또 한 가지, 한국어 사용자가 실제로 검색창에 넣는 말은 영어 키워드를 그대로 옮긴 말과 다른 경우가 많습니다. 그래서 영어 페이지를 번역하는 것에서 시작하지 않고, 한국어 검색 데이터를 먼저 확인한 뒤 그에 맞춰 페이지를 구성합니다.
이 한국어 섹션이 곧 확인 자료입니다
지금 보고 계신 이 섹션이 저희가 고객사에 적용하는 구조를 저희 사이트에 그대로 적용한 결과입니다. 영어 페이지와 짝을 이루는 별도 주소, 두 페이지를 서로 연결해 두는 설정, 한국어 검색어에 맞춘 페이지 구성까지 같은 방식입니다.
상담 때 이 섹션의 검색 노출 상태를 Search Console 화면으로 함께 보실 수 있습니다. 문서로 정리한 설명보다 실제 데이터를 같이 보는 편이 판단하기 쉽다고 생각합니다.
한국어 고객과 영어 고객이 같은 지역에 있습니다
미국 안에서 영업하시는 경우, 한국어로 검색하는 고객과 영어로 검색하는 고객이 같은 지역에 함께 있습니다. 그런데 사이트가 한쪽 언어로만 만들어져 있으면 나머지 한쪽의 검색 결과에는 나오지 않습니다. 그 검색은 해당 언어 페이지를 가지고 있는 다른 업체로 갑니다.
그래서 한국어 페이지와 영어 페이지를 각각 별도 주소로 만들어 따로 색인시킵니다. 같은 사업체가 두 검색 결과에 모두 나오도록 하는 것이 목적입니다. 광고도 같은 방식으로 언어를 나눠서 운영하고, 문의는 어느 언어로 왔는지 구분해서 전달해 드립니다.
무료 상담 신청
아래 문의 양식을 작성해 주세요. 현재 사이트와 검색 노출 상태를 먼저 확인한 뒤, 무엇부터 손대야 하는지 정리해서 알려 드립니다.
상담과 업무 진행은 영어로 합니다. 한국어는 저희가 만들어 드리는 결과물의 언어입니다.
신청하시면 다음 순서로 진행합니다.
- 사이트, 검색 노출, 현재 광고 상태를 저희가 먼저 확인합니다.
- 30분 정도 통화로 확인한 내용을 함께 봅니다. 통화는 영어로 진행합니다.
- 우선순위와 예상 비용을 정리해서 보내 드립니다.
상담 비용은 없습니다. 정리해 드린 자료는 저희와 진행하지 않으셔도 그대로 사용하셔도 됩니다.